delay winding

 

замедляющая обмотка (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• delay winding

1) намотка

а) процесс намотки

б) способ намотки

2) обмотка

а) намотанный определённым образом на что-либо токонесущий провод

б) способ включения обмотки

3) провод прошивки ( в ЗУ на магнитных сердечниках)

4) виток; оборот

5) поворот; изгиб-|| изогнутый; искривлённый

6) спиральный

•

- armature winding

 

замедляющая обмотка (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• delay winding

1) угол

2) уголок ( металлический профиль)

3) угол, фаза ( колебаний)

* * *

(бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit

* * *

1. ( механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) block, pulley

2. ( узел машины) unit

3. стр. block

авари́йный блок яд. физ. — safety block

автоно́мный блок вчт. — off-line unit

блок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate group

арифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unit

бето́нный блок — concrete block

блок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unit

блок веретена́ текст. — wharve, pulley

вертлю́жный блок — swivel block

воспринима́ющий блок — sensing unit

блок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unit

блок вы́борки (числа́) вчт. — selection unit

блок вы́дачи да́нных — read-out unit

блок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detector

блок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole block

высокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] section

вычисли́тельный блок — computing unit

блок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unit

блок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unit

ги́псовый блок — gypsum block

ги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slab

глухо́й блок — dummy block

глухо́й, торцо́вый блок — girder end block

блок горе́лок — burner assembly

блок грузовы́х та́лей — cargo-hoist block

блок да́нных вчт. — data unit, data block

дополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)

блок да́тчиков — data-transmitter unit

блок дви́гателя — engine block

двойно́й блок — double (sheaved) block

двушки́вный блок — double (sheaved) block

диато́мовый блок геол. — diatomaceous block

дифференциа́льный блок — differential block

блок для заполне́ния перекры́тия — filler block

блок дози́рующих кла́панов прок. — metering block

до́ковый блок — dock block

задаю́щий блок вчт. — set (up) unit

блок заде́ржки

1. см. блок запаздывания

2. вчт. delay unit

закладно́й блок стр. — blockout

блок замедли́теля ( реактора) — moderator block

блок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unit

запасно́й блок — spare unit

блок за́писей вчт. — record block

компонова́ть блок из за́писей — pack a block with records

разбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segments

защи́тный блок стр. — shielding block

звуково́й блок — sound unit, sound head

звуково́й, магни́тный блок — magnetic sound head

блок зу́бчатых колё́с — gear cluster

блок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unit

блок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unit

блок и́мпульсного генера́тора — pulser box

блок индика́ции — display unit

блок информа́ции — information block

исполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unit

ка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduit

ка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduit

ка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bank

кни́жный блок — inner book

блок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating section

конденса́торный блок — gang capacitor

контро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unit

блок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combination

коте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler module

коте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler module

лепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling block

лито́й блок — slip-cast block

лонг-та́кельный блок — long-tackle block

блок магни́тных голо́вок — head stack

блок манипуля́тора — keying unit

многошки́вный блок — multiple (sheaved) block

мно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)

мо́дульный блок — modular unit

блок мозаи́чной структу́ры — mosaic block

блок на грузово́й стреле́ — head block

накопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stack

блок намо́точных бараба́нов прок. — winding frame

направля́ющий блок — lead(ing) block

блок настро́йки

1. радио tuner

2. автмт. adjusting [setting] unit

блок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unit

блок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unit

натяжно́й блок — tension block

неавтоно́мный блок вчт. — on-line unit

невосстана́вливаемый блок — “throw-away” unit

блок незави́симой переме́нной — independent variable unit

неподви́жный блок стр. — fixed [standing] block

блок обрабо́тки да́нных — processing unit

объё́мный блок стр. — (concrete) box unit

объё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unit

огнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay block

однопусто́тный блок стр. — unicell block

одношки́вный блок — single(-sheaved) block

операцио́нный блок — operational unit

основно́й блок ( в системе параллельного резервирования или дублирования) — nonredundant unit

отводно́й блок — angle block

открыва́ющийся блок стр. — snatch block

блок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unit

блок оце́нки — estimation [evaluation] unit

блок па́мяти — memory [storage] unit

блок па́мяти, бу́ферный — buffer unit

блок переключа́телей — gang switch

блок пече́й метал. — bench

печно́й блок метал. — furnace block

блок пита́ния

1. power [supply] unit

2. хим. feeding block

блок плаву́чести мор. — foam buoyancy

подви́жный блок — running block

подъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] block

блок полиспа́ста — tackle block

блок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)

блок постоя́нных коэффицие́нтов — scaler

бло́ки постоя́нных програ́мм — firmware

приводно́й блок — hauling [operating] block

приё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unit

блок проби́вки перфока́рт — card punching unit

блок прогно́за киб. — prediction unit

блок произво́дных автмт. — derivative block

просто́й блок — single purchase

блок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorder

блок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unit

блок, распределя́ющий нагру́зку — distributing block

регистри́рующий блок — recording unit

блок регулиро́вки — adjustment unit

регули́рующий блок — regulating unit

резе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] component

реле́йный блок — relay unit

ру́дный блок — ore block

сво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof block

блок свя́зи — coupling unit, coupler

блок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapter

блок сдви́га — shift unit

сдво́енный блок — twin pulley block

селе́кторный блок — strobe unit

блок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unit

сельси́нный блок — synchro unit

блок се́точного управле́ния — grid control unit

блок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unit

скре́перный блок горн. — scraper block

скулово́й блок мор. — bilge block

сло́жный, кана́тный блок — rope tackle

сло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchase

случа́йный блок ( в системах управления) — randomized block

сме́нный блок — plug-in [pluggable] unit

смолодоломи́товый блок — tar-dolomite block

блок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] coupler

блок сопровожде́ния рлк. — tracking unit

блок сравне́ния — comparator (unit)

станда́ртный блок — standard unit

стекля́нный блок — glass block

стеново́й блок — building block

стеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tile

стеново́й, пустоте́лый блок — hollow building block

строи́тельный блок — building block

применя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing material

стыково́й блок — joint block

съё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unit

сырцо́вый блок — adobe block

блок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unit

блок трансля́ции — translator unit

блок уко́сины, направля́ющий — jib sheave

блок умноже́ния — multiplier (unit)

блок управле́ния — control unit, control block

ура́новый блок ( ядерного реактора) — slug

блок ускори́телей ракет. — boost cluster

блок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel block

блок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unit

блок фокусиро́вки — focusing block

блок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unit

блок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generator

блок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygon

блок фунда́мента — concrete foundation block

функциона́льный блок вчт. — functional block, functional unit

блок футеро́вки метал. — lining block

хрони́рующий блок радио — clock unit

цепно́й блок — chain sheave

блок цепны́х та́лей — chain-hoist block

блок цикло́нов — cyclone battery

цилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical block

блок цили́ндров — cylinder block

цифрово́й блок — digital unit

блок часто́тной развя́зки — diplexer

блок шестерё́н — gear cluster

шлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] block

шнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weight

блок штукату́рки, мая́чный — spacer block

* * *

1. (приспособление, механизм и т. п.) apparatus, arrangement device, equipment, facility, means, gear

2. (конструкция, расположение) arrangement, design

благодаря́ тако́му устро́йству … — by this arrangement, …

устро́йство авари́йной сигнализа́ции — alarm (device)

устро́йство автомати́ческого выра́внивания с.-х. — self-levelling device

автоно́мное устро́йство — self-contained unit

автосцепно́е устро́йство — automatic coupler equipment

амортизи́рующее устро́йство — shock absorber

анало́говое устро́йство — analog device

анало́говое, вычисли́тельное устро́йство — analog computing device

анте́нное устро́йство (собственно антенна, привод и опора) — scanner (assembly)

устро́йство АПВ эл. — automatic (circuit) recloser (см. тж. АПВ)

арифмети́ческое устро́йство вчт. — arithmetic unit

ба́зовое устро́йство ( в приборах со сменными блоками втычного типа) — mainframe

балансиро́вочное устро́йство — balancer

блоки́рующее устро́йство — interlock

бры́згальное устро́йство — spraying device

буквопеча́тающее устро́йство — полигр. character printing device; вчт. alphabetic printer

букси́рное устро́йство — towing arrangement, towing gear

бу́ферное устро́йство — buffer (unit)

валоповоро́тное устро́йство — barring [jacking, shaft-turning] gear

устро́йство вво́да — вчт. input device, input unit, input reader; ( перфокарточное) card reader

устро́йство вво́да-вы́вода вчт. — input-output [I/ O] device

взве́шивающее устро́йство — weigher

видеоконтро́льное устро́йство [ВКУ] — picture monitor

визи́рное устро́йство кфт. — finder system

визи́рное, зерка́льное беспаралла́ксное устро́йство кфт. — (through-the-lens) reflex view-finder system

вне́шние устро́йства вчт. — peripheral equipment

водозабо́рное устро́йство — water intake

водозабо́рное, высоконапо́рное устро́йство — high-pressure water intake

водозабо́рное, низконапо́рное устро́йство — low-pressure water intake

водоотво́дное устро́йство — drainage facility

воздухоспускно́е устро́йство — air bleeder

встря́хивающее устро́йство ( в пылевых фильтрах) — rapping gear

входно́е устро́йство — input device, input unit

устро́йство вы́вода — вчт. output device, output unit; ( с записью) output writer; ( с печатью) output printer; ( перфокарточное) (output) card punch

выводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus, delivery unit

выпрямля́ющее устро́йство — rectifier (unit)

вытяжно́е устро́йство — exhaust system

вычисли́тельное устро́йство — computer, computing device

вычисли́тельное, навигацио́нное устро́йство — navigation [flight] computer

газоочистно́е устро́йство — gas-cleaning system, gas scrubber

грузово́е устро́йство мор. — cargo(-handling) gear

грузоподъё́мное устро́йство — hoisting apparatus, hoisting gear

дальноме́рное устро́йство — distance-measuring device; ranging unit

декоди́рующее устро́йство — decoder

декомпрессио́нное устро́йство — decompressor

демпфи́рующее устро́йство — damping device, damper; изм. dash-pot

дифференци́рующее устро́йство вчт. — differential analyzer

устро́йство для маркиро́вки проводо́в — wire-marking machine

устро́йство для продо́льной ре́зки ле́нты полигр. — slitting machine

дози́рующее устро́йство — metering device; (отвешивающее, отмеривающее и т. п.) measuring equipment

дрена́жное устро́йство — drain(age) system

дугогаси́тельное устро́йство эл. — arc control device

забо́рное устро́йство — intake

загру́зочное устро́йство — charging device

задаю́щее устро́йство автмт. — reference-input element, reference-input unit, control-point setting device

устро́йство заде́ржки — delay device

зажи́мное устро́йство — clamping [holding] device

заземля́ющее устро́йство — earthing [grounding] connection

запомина́ющее устро́йство — вчт. storage, memory; брит. store

выводи́ть из запомина́ющего устро́йства — retrieve from storage [from memory]

засыла́ть в запомина́ющее устро́йство — transfer to [enter into] storage [memory]

обраща́ться к запомина́ющему устро́йству — access, storage [memory]

запомина́ющее, автоно́мное устро́йство — off-line storage, off-line memory

запомина́ющее, ана́логовое устро́йство — analog storage, analog memory

запомина́ющее, ассоциати́вное устро́йство — associative [content-addressable] memory

запомина́ющее устро́йство без разруше́ния информа́ции (при счи́тывании) — nondestructive (read-out) storage, NDRO storage, nondestructive memory

запомина́ющее, бу́ферное устро́йство — buffer storage, buffer memory

запомина́ющее, быстроде́йствующее устро́йство — quick-access [rapid-access] storage, quick-access [rapid-access] memory

запомина́ющее, вне́шнее устро́йство [ВЗУ] — external storage, external memory

запомина́ющее, вну́треннее устро́йство — internal storage, internal memory

запомина́ющее, вспомога́тельное устро́йство — auxiliary storage, auxiliary memory

запомина́ющее, динами́ческое устро́йство — dynamic storage, dynamic memory

запомина́ющее, долговре́менное устро́йство — permanent storage, permanent memory

запомина́ющее, магни́тное устро́йство — magnetic storage, magnetic memory

запомина́ющее, магнитострикцио́нное устро́йство — magnetostrictive (delay-line) storage, magnetostrictive (delay-line) memory

запомина́ющее, ма́тричное устро́йство — matrix storage, matrix memory

запомина́ющее устро́йство на бараба́нах — drum storage

запомина́ющее устро́йство на ди́сках — disk storage, disk memory

запомина́ющее устро́йство на ле́нтах — tape storage, tape memory

запомина́ющее устро́йство на магни́тных ка́ртах — magnetic card storage, magnetic card memory

запомина́ющее устро́йство на магни́тных плё́нках — magnetic-film storage, magnetic-film memory

запомина́ющее устро́йство на магни́тных серде́чниках — magnetic-core storage, magnetic-core memory

запомина́ющее устро́йство на перфоле́нтах — punch tape storage

запомина́ющее устро́йство на три́ггерах — flip-flop storage, flip-flop memory

запомина́ющее устро́йство на ферри́товых серде́чниках — (ferrite) core storage, (ferrite) core memory

запомина́ющее устро́йство на электроннолучевы́х тру́бках — cathode-ray tube memory, cathode-ray tube storage

запомина́ющее, односторо́ннее устро́йство — read-only memory, ROM

запомина́ющее, операти́вное устро́йство — on-line storage, on-line memory

запомина́ющее, опти́ческое устро́йство — optical storage, optical memory

запомина́ющее, оптоэлектро́нное устро́йство — optoelectronic (data) storage, optoelectronic (data) memory

запомина́ющее, после́довательное устро́йство — serial(-access) storage, serial(-access) memory

запомина́ющее, постоя́нное устро́йство — permanent [fixed] storage, permanent [fixed] memory

запомина́ющее, рабо́чее устро́йство — working storage, working memory

запомина́ющее устро́йство с бы́строй вы́боркой — quick-access [rapid-access] memory

запомина́ющее устро́йство с нестира́емой за́писью — nonerasable storage, nonerasable memory

запомина́ющее устро́йство со стира́емой за́писью — erasable storage, erasable memory

запомина́ющее устро́йство с поразря́дной вы́боркой — bit-organized memory

запомина́ющее устро́йство с произво́льной вы́боркой — random access storage, random access memory

запомина́ющее устро́йство с прямо́й вы́боркой ( слов или чисел) — word-organized [word-selection] storage, word-organized [word-selection] memory

запомина́ющее устро́йство с разруше́нием информа́ции — volatile storage, volatile memory

запомина́ющее устро́йство с совпаде́нием то́ков — coincident-current storage, coincident-current memory

запомина́ющее устро́йство стати́ческого ти́па — static storage

запомина́ющее устро́йство с центра́льным проце́ссором — on-line storage, on-line memory

запомина́ющее, три́ггерное устро́йство — flip-flop storage, flip-flop memory

запомина́ющее, цикли́ческое устро́йство — circulating [cyclic] storage, circulating [cyclic] memory

запомина́ющее, электроннолучево́е устро́йство — cathode-ray tube memory

заря́дное устро́йство — charging unit, charger

заря́дное, аккумуля́торное устро́йство — battery charger

защи́тное устро́йство — protection device; ( преимущественно механическое) safe-guard

звукозапи́сывающее устро́йство — sound recorder

золосмывно́е устро́йство — ash sluicing device

золотопромы́вочное устро́йство — gold washer

золоулови́тельное устро́йство — fly-ash collector

измери́тельное устро́йство — measuring device

индика́торное устро́йство рлк. — display unit, indicator (unit), (radar) scope

интегри́рующее устро́йство — integrator

ка́бельное устро́йство — cable (hauling) gear

кернова́тельное устро́йство нефт. — catcher, (split-ring) core lifter, spring lifter, core gripper

коди́рующее устро́йство — coding device, (en)coder

колошнико́вое устро́йство — (blast-furnace) top arrangement

колошнико́вое, загру́зочное устро́йство — top charging gear

контро́льное устро́йство — monitor (ing device)

концево́е, ка́бельное устро́йство — cable termination

копирова́льное устро́йство ( пантограф) — pantograph

корректи́рующее устро́йство

1. автмт. compensator, compensating device, compensating network, equalizer

предусма́тривать корректи́рующее устро́йство, напр. в цепи́ — use [place] a compensator around, e. g., a circuit

2. полигр. error correcting device

кра́новое устро́йство ( бурильной машины) — crown block

ле́ерное устро́йство мор. — life lines, life rails

лентопротя́жное устро́йство — tape transport, tape-moving device

листовыводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus

листоотдели́тельное устро́йство полигр. — sheet-separating unit

логи́ческое устро́йство — logic unit

микрофо́нно-телефо́нное устро́йство — microphone-earphone device

мно́жительно-дели́тельное устро́йство — multiplication-division unit

мно́жительное устро́йство — multiplier unit

модели́рующее устро́йство — simulator

модели́рующее устро́йство в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time simulator

набо́рное устро́йство ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — selector mechanism

нагру́зочное устро́йство — loading device

нажимно́е устро́йство ( прокатного стана) — screw-down mechanism

нака́тное устро́йство полигр. — inking unit

накладно́е устро́йство полигр. — laying-in apparatus

намо́точное устро́йство — coiler, winding machine

натяжно́е устро́йство — ( для регулирования длины полосы) прок. bridle, bridling equipment; ( ременной или иной передачи) tensioning device; ( конвейера) take-up

натяжно́е, винтово́е устро́йство — ( конвейера) screw take-up; ( ременной или иной передачи) screw tensioner

натяжно́е, входно́е устро́йство прок. — entry bridle

натяжно́е, выходно́е устро́йство прок. — exit bridle

натяжно́е устро́йство цепно́й переда́чи — chain tightener

устро́йство обега́ющего контро́ля — data logger

устро́йство обрабо́тки да́нных — data processor

устро́йство обрабо́тки информа́ции — data-processing unit

оконе́чное устро́йство — terminal

оповести́тельное устро́йство — annunciator

опу́дривающее устро́йство пласт. — duster, powdering device

ороси́тельное устро́йство — spraying device, spraying system

освети́тельное устро́йство — lighting unit

основно́е устро́йство вчт. — primary device

отклоня́ющее устро́йство — deflector; (в осциллоскопах, кинескопах) deflection yoke

отсо́сное устро́йство тепл. — aspirator

паропромы́вочное устро́йство — steam washer, steam scrubber

перегово́рное устро́йство — intercom, intercommunication(s) system, interphone system

перегово́рное, самолё́тное устро́йство — (aircraft) intercommunication [interphone] system

перезапи́сывающее устро́йство — transcriber

переключа́ющее устро́йство — switching device

переключа́ющее устро́йство регулиро́вки напряже́ния под нагру́зкой — on-load tap-changer

петлево́е устро́йство прок. — looper

печа́тающее устро́йство — printer

печа́тающее, автоно́мное устро́йство — off-line printer

печа́тающее устро́йство бараба́нного ти́па — drum-type printer

печа́тающее, бу́квенно-цифрово́е устро́йство — alpha(nu)merical printer

печа́тающее, выходно́е устро́йство — output printer

печа́тающее устро́йство колё́сного ти́па — wheel printer

печа́тающее, ма́тричное устро́йство — wire-matrix impact printer

печа́тающее, неавтоно́мное устро́йство — on-line printer

печа́тающее, операти́вное устро́йство ( работающее в системном режиме) — on-line printer

печа́тающее, постро́чно устро́йство — line [line-at-a-time] printer

печа́тающее, ротацио́нное устро́йство — on-the-fly printer

печа́тающее, цепно́е устро́йство — chain printer

печа́тающее, цифрово́е устро́йство — numeric(al) printer

печа́тающее, шта́нговое устро́йство — bar printer

печа́тающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical printer

печа́тающее, электро́нное устро́йство — electronic printer

печа́тающее, электростати́ческое устро́йство — electrostatic printer

пита́ющее устро́йство — feeding device, feeder

погру́зочно-разгру́зочные устро́йства — handling facilities

устро́йство подгото́вки входны́х да́нных вчт. — input preparation equipment

подпи́точное устро́йство тепл. — make-up system

подъё́мное устро́йство — hoisting equipment, hoisting gear

предохрани́тельное устро́йство ( механического типа) — (safe) guard

приводно́е устро́йство — drive

противообледени́тельное устро́йство — ( предотвращающее образование льда) anti-icing device; ( удаляющее образовавшийся лёд) de-icer

противоотма́рочное устро́йство полигр. — offset preventing unit

противоперегру́зочное устро́йство ав. — anti-g device

противопомпа́жное устро́йство — antisurge device

противоуго́нное устро́йство — anti-theft device

пусково́е устро́йство — starting device, starter

путевы́е устро́йства — wayside apparatus, track arrangement

радиопередаю́щее устро́йство — radio transmitter

радиоприё́мное устро́йство — radio receiver

развё́ртывающее устро́йство — scanner, scanning system

развё́ртывающее устро́йство бараба́нного ти́па ( в фототелеграфии) — drum-type scanner

развё́ртывающее устро́йство плоскостно́го ти́па ( в фототелеграфии) — flat-bed scanner

развё́ртывающее устро́йство ти́па «бегу́щий луч» ( в фототелеграфии) — flying-spot scanner

разгру́зочное устро́йство — unloading installation, discharging device

раскатно́е устро́йство

1. полигр. inker unit

2. эл. reeling-out unit

раска́точное устро́йство рез. — unwinding device

устро́йство распознава́ния зна́ков — character recognition machine

устро́йство распознава́ния о́бразов — pattern recognition machine

распредели́тельное устро́йство эл. — switch-gear

распредели́тельное, закры́тое устро́йство эл. — indoor switch-gear

распредели́тельное, компле́ктное устро́йство эл. — factory-assembled switch-gear

распредели́тельное, откры́тое устро́йство эл. — outdoor switch-gear

распредели́тельное устро́йство сбо́рного ти́па эл. — cubicle-type switch-gear

распы́ливающее устро́йство — sprayer unit

рассти́лочное устро́йство с.-х. — spreading device

расто́почное устро́йство — lighting-up equipment

устро́йство регистра́ции произво́дственных да́нных — process data logger

регули́рующее устро́йство — regulator [governor] device

резе́рвное устро́йство — stand-by facility, back-up device

рулево́е устро́йство мор. — steering gear

рыбозащи́тное устро́йство — fish protection structure

рыбопропускно́е устро́йство — fish pass

устро́йство СДЦ с однокра́тным вычита́нием — single(-subtraction) canceller

сма́зочное устро́йство — lubricator

смеси́тельное устро́йство — mixing device, mixer

согласу́ющее устро́йство — matching device

спаса́тельное устро́йство мор. — life-saving appliance

спусково́е устро́йство

1. мор. launching arrangement

2. кфт. (shutter) release

сра́внивающее устро́йство — comparator

ста́лкивающее устро́йство ( с конвейера) — tripper

станцио́нные устро́йства — station accomodation, station facilities

стира́ющее устро́йство — eraser

сто́порное устро́йство ( сталеразливочного ковша) — stopper-rod device

сужа́ющее устро́йство гидр. — restriction, contraction

сумми́рующее устро́йство — ( аналоговое) summer, summator; ( цифровое) adder

сцепно́е устро́йство — coupler

счё́тно-реша́ющее устро́йство — computing device, computer

счё́тно-реша́ющее, навигацио́нное устро́йство — navigation computer

счи́тывающее устро́йство вчт. — reader, reading machine

счи́тывающее, алфави́тно-цифрово́е устро́йство — alphanumeric reader

счи́тывающее, опти́ческое устро́йство — optical reader

счи́тывающее устро́йство, рабо́тающее с бума́жным носи́телем — paper reader

счи́тывающее, фотоэлектри́ческое устро́йство — photoelectric reader

счи́тывающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical reader

телеизмери́тельное устро́йство — telemetering device

тормозно́е устро́йство ( для спуска судна на воду) — arresting [checking] arrangement

транскоди́рующее устро́йство — transcoder

тягодутьево́е устро́йство — draft system

тя́нущее устро́йство ( волочильного стана) — draw-out equipment

увлажни́тельное устро́йство лес. — humidifier

устро́йство ультразвуково́й сва́рки — ultrasonic welding [bonding] machine

уплотни́тельное устро́йство — sealing device

устро́йство управле́ния — control unit

устро́йство устано́вки нуля́ ( регулятора) — origin-shift device

устано́вочное устро́йство — adjusting device, adjuster

фазосдвига́ющее устро́йство — phase shifter

фокуси́рующее устро́йство — focuser

фотопеча́тающее устро́йство — photoprinter

хрони́рующее устро́йство — timer, synchronizer

цветодели́тельное устро́йство полигр. — colour separator

цейтра́ферное устро́йство кфт. — time-lapse mechanism

цепенатяжно́е устро́йство — chain tightener

цифрово́е устро́йство — digital device

чита́ющее устро́йство ( для чтения текстов) вчт. — reader, reading machine

шварто́вное устро́йство — mooring gear, mooring arrangement

шле́пперное устро́йство прок. — transfer arrangement

шлю́почное устро́йство ( для спуска на воду) — boat(-handling) gear

шумозащи́тное устро́йство на приё́м тлф. — receiving-and-antinoise device

экипиро́вочное устро́йство ж.-д. — servicing facilities

электро́нное устро́йство — electronic device

электропрои́грывающее устро́йство («вертушка») — turntable

я́корное устро́йство — anchor(-handling) gear

я́корно-шварто́вное устро́йство — ground tackle

1) цикл

2) петля

3) петля гистерезиса

4) контур; (замкнутая) цепь

5) шлейф

6) кольцевой регистр ( в ЗУ на ЦМД)

•

- get caught in an endless loop

1 gait, walk.

andares gait (de persona)

tener andares de to walk like

2 way of walking, walking, gait, pace.

1 to walk (caminar). (especially peninsular Spanish)

¿fuiste en autobús o andando? did you go by bus or on foot?, did you go by bus or did you walk?

andar por la calle to walk in the street

Ricardo anduvo por las calles Richard walked along the streets.

María anduvo el muelle Mary walked the dock.

2 to work, to go.

el reloj no anda the clock has stopped

las cosas andan mal things are going badly

los negocios andan muy bien business is going very well

El motor anda bien The engine is working well.

3 to be.

¿qué tal andas? how are you (doing)?

andar preocupado to be worried

creo que anda por el almacén I think he is somewhere in the warehouse

andar haciendo algo to be doing something

anda explicando sus aventuras he's talking about his adventures

andar tras algo/alguien to be after something/somebody

de andar por casa basic, rough and ready (explicación, método)

mi ropa de andar por casa my clothes for wearing around the house

Anda triste He is sad.

Ella anda visitando a su prima She is visiting her cousin.

4 to go, to travel.

anduvimos 15 kilómetros we walked (for) 15 kilometers

5 to wear. ( Central American Spanish)

6 to carry. ( Central American Spanish)

7 to have, to be using.

Anda una pistola He has a gun.

8 to be wearing, to wear.

Anda una bonita corbata He is wearing a nice tie.

* * *

Past Indicative

anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron.

Imperfect Subjunctive

anduviera, anduvieras, anduviera, anduviéramos, anduvierais, anduvieran;

anduviese, anduvieses, anduviese, anduviésemos, anduvieseis, anduviesen.

Future Subjunctive

anduviere, anduvieres, anduviere, anduviéremos, anduviereis, anduvieren.

* * *

1) to walk

2) function, work, run

•

- andar tras

* * *

1. VI

1) (=ir a pie) to walk; (=moverse) to move; (=viajar) to travel around

2) (=funcionar) to go, work

3) * (=estar) to be

- andan como Pedro por su casa

- quien mal anda, mal acaba

4) (=rebuscar)

5)

6)

- dime con quién andas y te diré quién eres

7)

8)

9)

10)

11) [exclamaciones]

2. VT

1) (=recorrer a pie) [+ trecho] to walk

2) LAm (=llevar) [+ ropa] to wear; [+ objeto] to carry

andarse

* * *

verbo intransitivo

1)

a) (esp Esp) ( caminar) to walk

b) (Col, CS, Ven) (ir) to go

c) (AmL)

2) (marchar, funcionar) to work

3) (+ compl)

a) ( estar) to be

b)

4) ( rondar)

5)

6)

a)

b) ( revolver)

7) ( en exclamaciones)

a) (expresando sorpresa, incredulidad)

b) (expresando irritación, rechazo)

c) ( instando a hacer algo)

1) ( caminar) to walk

2) (AmC) ( llevar)

andarse v pron

1)

2) (en imperativo) (AmL) ( irse)

masculino, andares masculino plural gait, walk

* * *

= tread, walking.

Nota: Nombre.

Ex. E. M. Forster fashions a homoerotic subjectivity in his novel 'Where Angels Fear to Tread'.

Ex. Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.

----

* andando = on foot.

* andar a caballo entre... y = tread + the line between... and.

* andar a la caza de = tout for, gun for.

* andar al antojo de Uno = roam + freely.

* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.

* andar a tientas = kiss + in the dark, grope (for/toward).

* andar a tientas y a ciegas = grope (for/toward).

* andar a traspiés = stumble.

* andar a tropezones = stumble.

* andar a zancadas = stride.

* andar camino trillado = tread + well-worn ground.

* andar como un reloj = fit as a fiddle.

* andar con = be in with.

* andar con arrogancia = swagger, strut.

* andar con cuidado = tread + lightly, tread + softly, tread + carefully.

* andar con los hombros caídos = slouch.

* andar con pesadez = trudge.

* andar con pies de plomo = tread + warily.

* andar de arriba para abajo = pace.

* andar de boca en boca = be the talk of the town.

* andar de prisa = patter.

* andar de puntillas = tiptoe.

* andar despacio = saunter.

* andar de un lado para otro = pace.

* andar de un modo pausado = stroll + at a leisurely pace.

* andar encorbado = slouch.

* andar encorbado, encorbarse, andar con los hombros caídos, sentarse encorbad = slouch.

* andar escaso de = be short of.

* andar escaso de dinero = be strapped for + cash.

* andar escondido = abscond.

* andar falto de = be short of.

* andar falto de dinero = be strapped for + cash.

* andar mal = feel under + the weather, be under the weather.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar perdido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.

* andar pisando fuerte = go from + strength to strength, make + a big impact.

* andar pisando huevos = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.

* andar por = move about, walk (a)round, hike.

* andar por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.

* andar por la cuerda floja = walk + the tight wire, walk + the tightrope.

* andar por los cuarenta = be fortyish.

* andar por los treinta = be thirtyish.

* andar por terreno peligroso = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.

* andar por terreno resbaladizo = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.

* andarse con cuidado = tread with + care.

* andarse con dilaciones = procrastinate.

* andarse con mucho cuidado = tread + the thin line between... and.

* andarse con mucho ojo = keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* andarse con pies de plomo = walk on + eggshells.

* andarse con rodeos = mince + words, go round in + circles, beat about/around + the bush.

* andarse por las ramas = mince + words.

* andar siempre detrás de las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* andar sin prisa = mosey.

* andar suavemente = pad.

* andar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.

* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.

* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.

* a pocos minutos andando = within easy walking distance, within an easy walk.

* bebé que empieza a andar = toddler.

* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.

* dime con quién andas y te diré quién eres = you are known by the company you keep.

* echar a andar = implement, leg it.

* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.

* el camino se hace andando = actions speak louder than words.

* el movimiento se demuestra andando = actions speak louder than words.

* llegar andando pausadamente = stroll into + view.

* máquina de andar o correr estática = treadmill.

* modo de andar = gait.

* no andar con reparos = make + no bones about + Algo.

* no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.

* no andar en nada bueno = be up to no good, get up to + no good.

* no andar muy equivocado = be in the right realm.

* no andarse con rodeos = call + a spade a spade.

* raqueta de andar por la nieve = snowshoe.

* si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, entonces es = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.

* * *

verbo intransitivo

1)

a) (esp Esp) ( caminar) to walk

b) (Col, CS, Ven) (ir) to go

c) (AmL)

2) (marchar, funcionar) to work

3) (+ compl)

a) ( estar) to be

b)

4) ( rondar)

5)

6)

a)

b) ( revolver)

7) ( en exclamaciones)

a) (expresando sorpresa, incredulidad)

b) (expresando irritación, rechazo)

c) ( instando a hacer algo)

1) ( caminar) to walk

2) (AmC) ( llevar)

andarse v pron

1)

2) (en imperativo) (AmL) ( irse)

masculino, andares masculino plural gait, walk

* * *

= tread, walking.

Nota: Nombre.

* * *

andar¹ [ A24 ]

1 ( esp Esp) (caminar) to walk

la niña ya anda the little girl's already walking

anda encorvado he stoops, he walks with a stoop

el perrito venía andando detrás de ella the little dog was coming along o walking along behind her

se acercó andando de puntillas she tiptoed up to him, she went up to him on tiptoes

¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?

a poco andar ( Chi); before long

2 (Col, CS, Ven) (ir) to go

anda a comprar el periódico go and buy the newspaper

anduvo de aquí para allá intentando encontrarla he went all over the place trying to find her

andá a pasear ( fam) or ( vulg) a la mierda ( RPl) get lost! ( colloq), go to hell! (sl), piss off! ( BrE sl)

( AmL) (montar): no sé andar a caballo I can't ride a horse

fue a andar a caballo al parque she went horseriding o riding in the park

los domingos salen a andar en bicicleta they go cycling on Sundays, they go for bike rides on Sundays ( colloq)

está aprendiendo a andar en bicicleta she's learning to ride a bicycle

gata f B. (↑ gata)

B (marchar, funcionar) to work

el tocadiscos no anda the record player's not working

el coche anda de maravilla the car's running o ( BrE) going like a dream

C (+ compl)

1 (estar) to be

¿cómo andas? how are you?, how's it going? ( colloq), how are things? ( colloq), what's up? ( AmE colloq)

¿cómo andas de calcetines? how are you for o ( BrE) how are you off for socks?

¿cómo andamos de tiempo? how are we doing for time?

no anda muy bien de salud he isn't very well

ando enfermo I'm ill

anda un poco tristón he's (looking) a bit gloomy

siempre anda con prisas he's always in a hurry

anda siempre muy arregladita she's always very well turned-out

no andes descalza don't walk o go around without your shoes on

¿quién anda ahí? who's there?

¿y Manolo? — creo que anda por América what about Manolo? — I think he's in America somewhere

¿dónde andan mis calcetines? where have my socks got(ten) o gone to? ( colloq), what's happened to my socks?

andar + GER to be -ING

anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight

la policía lo anda buscando the police are looking for him o ( colloq) are after him

quien mal anda, mal acaba if you live like that, you're bound to come to a bad end

2 (juntarse) andar CON algn to mix WITH sb

no me gusta la gente con la que andas I don't like the people you're mixing with o ( colloq) you're hanging around with

dime con quién andas y te diré quién eres you can tell a man o a man is known by the company he keeps

(salir con): andar CON algn to go out WITH sb

D (rondar) andar POR algo:

andará por los 60 (años) he must be around o about 60

E andar DETRáS DE or TRAS algn/algo (buscar, perseguir) to be AFTER sb/sth

ese sólo anda detrás de tu dinero he's only after your money

andan tras la fama y la riqueza they are looking for o ( colloq) they are out for fame and fortune

1 ( fam) andar CON algo (llevar) ‹con revólver/dinero› to carry sth; ‹contraje/sombrero› to wear sth

sabes que no me gusta que andes con cuchillos you know I don't like you playing with o messing around with knives

2 (revolver) andar EN algo to rummage o poke o ferret around IN sth

no me andes en el bolso don't go rummaging o poking o ferreting around in my bag

G (en exclamaciones)

(expresando sorpresa, incredulidad): ¡anda! ¡qué casualidad! well! o good heavens! o good grief! what a coincidence!

¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! o hey! look who's here!

¡anda ya! ¡eso es imposible! go on! o ( BrE) get away with you! that's impossible! ( colloq)

(expresando irritación, rechazo): ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!

¡anda! no me vengas con excusas come on! o come off it! I don't want to hear your excuses ( colloq)

¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! ( colloq)

(instando a hacer algo): préstamelo, anda go on, lend it to me!

anda, déjate de tonterías come on, stop being silly!

ándale, no seas sacón ( Méx fam); go on, don't be chicken ( colloq)

¡anda! or ( Méx) ¡ándale! or ( Col) ¡ándele! que llegamos tarde come on o get a move on o let's get moving, we'll be late! ( colloq)

¡vamos, andando, que se hace tarde! come on, let's get a move on, it's getting late!

A (caminar) to walk

tuvimos que andar un buen trecho we had to walk a fair distance

he andado muchos caminos ( liter); I have trodden many paths ( liter)

( AmC) (llevar): no ando dinero I don't have any money on me

siempre ando shorts en casa I always go around in o wear shorts at home

A andarse CON algo:

ése no se anda con bromas he's not one to joke around o not one for jokes

ándate con cuidado take care, be careful

rodeo, rama

B ( en imperativo)

( AmL) (irse): ándate de aquí inmediatamente get out of here this minute

ándate luego, no vayas a llegar tarde get going o get a move on, otherwise you'll be late ( colloq)

A (modo de andar) gait, walk

un viejo de andar pausado an old man with an unhurried gait o walk

tiene andares de princesa she walks like a princess, she has the bearing o deportment of a princess ( frml)

B andares mpl

1 (viajes) travels (pl)

en mis andares por Sudamérica on my travels through South America

2 (aventuras) adventures (pl)

* * *

a) (esp Esp) ( caminar) to walk;

◊ ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?

b) (AmL):

◊ andar a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)

c) ( en imperativo) (AmS) (ir) to go;

◊ anda a comprar el periódico go and buy the newspaper

◊ el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream

a) ( estar) to be;

◊ ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);

b) andar con algn ( juntarse) to mix with sb;

◊ dime con quién andas y te diré quién eres a man is known by the company he keeps

c) andar detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth

◊ andará por los 60 (años) he must be around o about 60

a) (expresando sorpresa, incredulidad):

◊ ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;

b) (expresando irritación, rechazo):

◊ ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;

c) ( instando a hacer algo):

◊ préstamelo, anda go on, lend it to me!;

◊ no ando dinero I don't have any money on me;

◊ ese no se anda con bromas he's not one to joke;

◊ ándate de aquí get out of here;

◊ andares sustantivo masculino plural

* * *

♦ vi

1. esp Esp [caminar] to walk;

¿fuiste en autobús o andando? did you go by bus or on foot?, did you go by bus or did you walk?;

andar por la calle to walk in the street;

andar deprisa/despacio to walk quickly/slowly;

andar a gatas to crawl;

andar de puntillas to tiptoe

todo se andará all in good time

2. [funcionar] to work, to go;

la nueva moto anda estupendamente the new motorbike is running superbly;

el reloj no anda the clock has stopped;

las cosas andan mal things are going badly;

los negocios andan muy bien business is going very well

3. [estar] to be;

¿qué tal andas? how are you (doing)?;

no sabía que habían operado a tu padre – ¿qué tal anda? I didn't know your father had had an operation, how is he (getting on o doing)?;

¿dónde anda tu hermano? no lo he visto desde hace meses what's your brother up to these days? I haven't seen him for months;

creo que anda por el almacén I think he's somewhere in the warehouse;

andar en boca de todos to be on everyone's lips;

desde que tiene novia, andar muy contento ever since he got a girlfriend he's been very happy;

ando muy ocupado I'm very busy at the moment;

¿cómo andas de dinero? how are you (off) for money?;

andamos muy mal de dinero we're very short of money, we're very badly off for money;

¡date prisa, que andamos muy mal de tiempo! hurry up, we haven't got much time!, hurry up, we're late!;

andar detrás de o [m5]tras algo/alguien to be after sth/sb;

de andar por casa [explicación, método] basic, rough and ready;

mi ropa de andar por casa my clothes for wearing around the house;

hice un apaño de andar por casa y ya funciona I patched it up myself and it works again now;

ande yo caliente, ríase la gente I'm quite happy, I don't care what other people think;

quien mal anda mal acaba everyone gets their just deserts

4. [ocuparse]

anda metido en pleitos desde el accidente ever since the accident he's been busy fighting legal battles

5. [hurgar]

¿quién ha andado en mis papeles? who has been messing around with my papers?

6. [indica acción]

con esa chulería, David anda buscándose problemas David's asking for trouble, always being so cocky;

en ese país andan a tiros in that country they go round shooting one another;

andan a voces todo el día they spend the whole day shouting at each other;

anda echando broncas a todos he's going round telling everybody off;

anda explicando sus aventuras he's talking about his adventures;

andar a vueltas con algo to be having trouble with sth;

¡andá a saber! who knows!

7. [ir]

anda por ahí con una jovencita he's running around with a young girl;

anda con gente muy poco recomendable she mixes with o goes around with a very undesirable crowd;

dime con quién andas y te diré quién eres birds of a feather flock together

8.

anda por los sesenta he's about sixty;

debe de andar por el medio millón it must be o cost about half a million

9. Fam [enredar]

♦ vt

1. [recorrer] to go, to travel;

anduvimos 15 kilómetros we walked (for) 15 kilometres

2. CAm [llevar puesto] to wear

3. CAm [llevar] to carry

♦ nm

1. [modo de caminar] gait, walk;

andares [de persona] gait;

tiene andares de modelo she walks like a model

2. [transcurso]

♦ See also the pronominal verb andarse

* * *

I v/i

1 ( caminar) walk;

andando on foot;

¡andando! come on!, move it! fam

2 ( funcionar) work

andar alegre/triste be happy/sad;

andar bien/mal do well/badly;

andar bien/mal de algo have a lot of/be short of sth;

andar con cuidado be careful;

andar con alguien mix with s.o., hang out with s.o. fam ;

andar en algo ( buscar) rummage in sth;

andar en el cajón rummage around in the drawer;

andar en o

por los 30 años be around 30;

andar tras algo be after sth fam ;

andar haciendo algo be doing sth;

andar a golpes, andar a palos be always fighting;

andar a una work together;

¡anda! sorpresa wow!; incredulidad come on!

II v/t walk

III m

andares gait, walk

* * *

andar {6} vi

1) caminar: to walk

2) ir: to go, to travel

3) funcionar: to run, to function

el auto anda bien: the car runs well

4) : to ride

andar a caballo: to ride on horseback

5) : to be

anda sin dinero: he's broke

andar vt

: to walk, to travel

andar nm

: walk, gait

* * *

andar vb

1. (caminar) to walk

2. (moverse) to go

3. (funcionar) to work / to go

4. (estar) to be

1 adj

MATH diferencial

2 n

AUTO, C&G, MATH, MECH, MECH ENG, VEH diferencial m

1

2

3 n (ph)

GEN fase f

4

5

[ˈpɪərɪəd]

accounting period отчетный период accounting period период бухгалтерской отчетности accounting period расчетный период accounting period учетный период accounting period финансовый год accrual period период накопления (средств) additional maturity period пролонгированный срок долгового обязательства amortization period срок погашения долга в рассрочку average collection period средний срок взыскания долгов balancing period период сальдирования basic rental period основной срок аренды billing period расчетный период billing period расчетный срок budget period бюджетный период busy period период занятости carry-back period период покрытия убытков компании за счет прибыли за прошлое время circulation period период обращения construction period период строительства contract period срок действия контракта cooling period период охлаждения cooling-off period период обдумывания и переговоров credit period срок кредита deflationary period дефляционный период delay period период задержки delay period период запаздывания delivery period срок доставки earning period период пребывания на оплачиваемой работе election period период выборов electoral period период выборов elimination period период ликвидации exemption period период освобождения от налога extension period продленный срок financial period финансовый период fiscal period период налогообложения forbearance period период воздержания от действия forbearance period период отказа от применения принудительных мер forecasting period период прогнозирования forecasting period прогнозируемый период period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки given period данный период given period установленный срок grace period льготный период grace period льготный срок grace period период отсрочки guarantee period гарантийный срок holiday period отпускной период idle period нерабочий период idle period перерыв в работе idle period период бездействия idle period простой inactive period неэффективный период income period период получения дохода indemnity period гарантийный период indemnity period период компенсации убытков indemnity period срок возмещения вреда, ущерба, убытков inquiry period срок расследования insurance period срок страхования interest-paying period период начисления процентов intervening period наступающий период intervention period интервенционный период lean period неурожайное время legal storage period установленный законом период хранения legislative period законодательный период licensing period срок лицензирования loan period срок погашения ссуды lock-up period срок действия глобальных обязательств lock-up period бирж. срок запрета продажи maturity period период, когда наступает срок платежа mustering period период освидетельствования period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки part period неполный период pay period период платежа pay-back period срок возврата денег payback period период окупаемости капиталовложений payment period срок платежа payoff period период окупаемости payout period срок выплаты peak period период максимального товарооборота peak period период максимальной нагрузки period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки period время period круг, цикл period pl менструация period относящийся к определенному периоду (о мебели, платье и т. п.) period пауза в конце периода; точка; to put a period (to smth.) поставить точку; положить конец (чему-л.) period период, промежуток времени period мат., астр., геол. период period грам. период, большое сложное законченное предложение period период; промежуток времени; period of years определенный период времени period период period промежуток времени period pl риторическая речь period риторическая речь period срок period стадия period for lodging appeal срок обжалования апелляции period of a partnership период сотрудничества period of acquisition период приобретения period of adversity неблагоприятный период period of adversity период пассивного баланса period of assessment период оценки в целях налогообложения period of cancellation срок окончательной оплаты period of cancellation срок погашения period of comparison период сравнения period of contribution срок взноса period of cover период страхования period of crisis период кризиса period of employment период занятости period of employment период работы (на рабочем месте) period of gestation период беременности period of grace льготный срок period of high cost of living период высокого прожиточного минимума period of high interest rates период высоких ставок процента period of hire срок проката period of indemnification срок возмещения убытка period of indemnification срок компенсации period of indemnity срок возмещения убытка period of indemnity срок компенсации period of insurance период действия договора страхования period of intervention период валютной интервенции period of irremovability период несмещения с должности period of limitation срок исковой давности period of loan срок кредитования period of nonterminability период несмещения с должности period of notice срок извещения period of notice срок оповещения period of notice срок уведомления period of notice of termination of contract срок уведомления о расторжении контракта period of notification срок уведомления period of operation период эксплуатации period of operation рабочий период period of payment срок платежа period of production время производства period of prosperity период процветания period of quiet период застоя period of recession период спада period of reference срок передачи на рассмотрение period of repayment срок выплаты period of repayment срок погашения period of report отчетный период period of report период отсрочки платежа за купленные акции на Лондонской фондовой бирже period of residence срок проживания period of scarcity период дефицита period of service продолжительность работы period of slack growth период медленного роста period of storage период хранения period of taxation период налогообложения period of time период времени period of transition переходный период period of use продолжительность использования period of validity срок действия period of vigorous growth период интенсивного роста period период; промежуток времени; period of years определенный период времени period of zero growth период нулевого роста period to maturity срок платежа period to maturity срок погашения policy period период ограниченной ответственности фирмы за дефекты policy period срок действия страхового полиса policy period срок страхования post-war period послевоенный период practice period практика, период практики (в учебной программе) preceding period предшествующий период preliminary period предварительный период premium period срок уплаты страхового взноса probation period испытательный срок (период обучения или работы) probationary period испытательный срок period пауза в конце периода; точка; to put a period (to smth.) поставить точку; положить конец (чему-л.) qualifying period испытательный срок quiet period период регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам в США recession period период спада redemption period период возвращения долга redemption period период выкупа redemption period период погашения reference period базовый период reference period отчетный период relevant period соответствующий период remaining period оставшийся срок renewal period период восстановления repayment period срок выплаты repayment period срок погашения reporting period отчетный период rollover period период очередной фиксации плавающей ставки по кредиту run-in period период обкатки run-in period период приработки rush period период наибольшей нагрузки settlement period платежный период settling period расчетный период shakedown period вчт. период освоения shipping period навигационный период slack period период затишья slack period спад в промышленности specified period установленный период steady period период стабильности subscription period период подписки tax period период налогообложения taxation period период налогообложения transition period переходный период transition: period attr. переходный; transition period переходный период; transition curve мат. переходная кривая; transition stage переходная стадия transitional period переходный период transitional period промежуточный период trial period испытательный срок trial period срок испытания trial: period attr. пробный, испытательный; trial period испытательный срок unemployment period период безработицы useful life period период нормальной эксплуатации validity period срок юридического действия waiting period время ожидания waiting period период ожидания (до наступления права на пособие и т. д.) waiting period период отсрочки ответственности страховщика waiting period срок ожидания weak period период затишья weak period спад производства winding up period ликвидационный период